Как удалить неиспользуемые страницы?

Указанная задача хорошо решается стандартными средствами Битрикс. Для этого необходимо:

• деактивировать лишние​ элементы или разделы в инфоблоках;
• убрать лишние папки в корне решения в какую-либо служебную папку архива;
• удалить лишние пункты из меню стандартным способом;
• настроить​ актуальный sitemap.xml в разделе Маркетинг админпанели;
• если используется Мультирегиональность, перегенерирровать sitemap для регионов в настройках решения.